...
Option | Beschreibung |
|---|---|
Sprache | Gewünschte Sprache z.B. |
Land | Optional wählen Sie hier ein Land, falls die Sprachversion eine bestimmte Sprachregion abdecken soll. Z.B. französische sprechende Region von Kanada |
Label | Dies ist die Bezeichnung, über welche die Sprachversion identifiziert wird. Auf der Website wir diese Bezeichung den Besuchern zur Auswahl angezeigt. Nach Auswahl von |
Fallback | Wählen Sie aus, welche andere, bereits erfasste Sprachversion als Ob die Fallback-Logik auf einen bestimmten Inhalte angewandt wird, ist von der jeweiligen Konfiguration der zuständigen Anwendung abhängig. |
Quellsprache | Bestimmt die Sprache, in welcher vom System erzeugte Meldungen oder Oberflächentexte auf der Website angezeigt werden. |
Administrationsoberfläche ¶
Die Administrationsoberfläche steht in verschiedenen Sprachen zur Verfügung und erleichert so die Verwaltung der Website bei verschieden sprachigen Benutzern.
Oberflächensprache wählen ¶
Die Oberflächensprache der Adminkonsole kann über die Sprachauswahl im Menü Sprache geändert werden:
Verwaltung ¶
Die zur Auswahl stehenden Sprachen können im Bereich Administration > Lokalisierung > Administrationsoberfläche konfiguriert werden.
Wählen Sie dazu bei der Option Aktive Sprache alle gewünschten Sprache aus, in welchen die Administrationsoberfläche verfügbar sein soll:
Standard-Sprache ¶
Im Bereich Administration > Lokalisierung > Administrationsoberfläche kann über die Option Standard Sprache jene Oberflächensprache definiert werden, welche standardmässig verwendet werden soll, falls ein Benutzer keine spezifisch bevorzugte Sprachversion in dessen Profil hinterlegt hat. Weiters werden in vielen Bereichen der Adminkonsole die Inhalte in der definierten Standard-Sprache angezeigt, sofern diese in der aktuell ausgewählten Oberflächensprache nicht vorhanden sind oder in diese übersetzt wurden.
Übersetzungen
...
Die Oberflächentexte des Systems sind in sogenannten "Sprachplatzhaltern" abgelegt. Diese können im Bereich Administration > Lokalisierung > Sprachplatzhalter nach den jeweiligen Bedürfnissen individualisiert, oder fehlende Übersetzungen hinzugefügt werden.
...