Möchten Sie eine zusätzliche Sprachversion hinzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
Navigieren Sie zu Administration > Lokalisierung > Website.
Fügen Sie eine zusätzliche Sprachversion mit der Schaltfläche ➕ hinzu.
Nach Betätigung der Schaltfläche wird der Dialog Sprachversion hinzufügen angezeigt:
Konfigurieren Sie die Sprachversion dabei wie folgt:
Option | Beschreibung |
|---|---|
Sprache | Gewünschte Sprache z.B. Deutsch oder Französisch |
Land | Optional wählen Sie hier ein Land, falls die Sprachversion eine bestimmte Sprachregion abdecken soll. Z.B. französische sprechende Region von Kanada |
Label | Dies ist die Bezeichnung, über welche die Sprachversion identifiziert wird. Auf der Website wir diese Bezeichung den Besuchern zur Auswahl angezeigt. Nach Auswahl von Sprache und Land, wird vom System automatisch ein entsprechender Vorschlag gemacht. |
Fallback | Wählen Sie aus, welche andere, bereits erfasste Sprachversion als Fallback genutzt werden soll. Falls Fallback wird der Fall bezeichnet, wenn ein Inhalt in der ausgewählten Sprachversion nicht verfügbar oder übersetzt wurde, aber der Inhalt trotzdem den Besucher angeboten werden soll. In diesem Fall wird der Inhalt dann in der Fallback-Sprachversion angezeigt. Ob die Fallback-Logik auf einen bestimmten Inhalte angewandt wird, ist von der jeweiligen Konfiguration der zuständigen Anwendung abhängig. |
Quellsprache | Bestimmt die Sprache, in welcher vom System erzeugte Meldungen oder Oberflächentexte auf der Website angezeigt werden. |
Übersetzungen
Die Oberflächentexte des Systems sind in Sprachplatzhaltern abgelegt. Diese können im Bereich Administration > Lokalisierung > Sprachplatzhalter nach den jeweiligen Bedürfnissen individualisiert, oder fehlende Übersetzungen hinzugefügt werden.